Der Besuch der alten Dame
von Friedrich Dürrenmatt

Wortschatz 1. Akt
von Ed Curtis
DEUTSCH
VERWANDTE WÖRTER
ENGLISCH

Abbeitslosungunterstützung (die)

unemployment compensation

Abfahrt (die)

abfahren (ä) (u,a)

departure

abhängen (von) (i,a)

abhängig

to depend (on)

ablehnen

to refuse

abschaffen

to abolish

Angebot (das)

anbieten

offer

aufgeregt

die Aufregung

excited

aufwachsen (ä) (u,a)

to grow up

aussteigen (ie,ie)

Gegenteil von einsteigen

to exit, get out of

bankrott

pleite

bankrupt

Bedeutung (die)

bedeuten, bedeutungslos, bedeutungsvoll

the meaning

Bedingung (die)

condition

Beifall (der)

applause

Beitrag (der)

contribution

bereit

fertig

ready

beschweren (sich)

klagen

to complain

besichtigen

die Besichtigung

to view, see

bestechen (a,o)

to bribe

durch Mark und Bein gehen

to cut to the bone

eigenartig

seltsam, merkwürdig

strange

Eindruck (der)

beeindrucken

influence

Eintreitt (der)

eintreten (I) (a,e)

entrance

erbärmlich

mies

miserable

Erfahrung (die)

erfahren (ä) (u,a)

experience

erkennen (erkannte, hat erkannt)

to recognize

erwürgen

to strangle

fest

hart

firm

flüstern

sehr leise sprechen

to whisper

Gatte (der

der Ehemann

husband

Gebäude-n

der Bau

building

gehören (+ dative)

to belong to

gemischt

mixed

Gerechtigkeit (die)

gerecht

justice

Gips (der)

plaster of paris (a cast)

gründen

to establish, found

haufenweise

der Haufen

in heaps

Heimat (die)

home

Hexe (die)

witch

im Stich lassen

to leave in a lurch

in Schwung kommen

in Betrieb setzen

to set in motion, get going

Irrtum (der)

der Fehler

mistake

Jetzt geht mir ein Licht auf

Now I get it

Jugend (die)

youth

Kaugummi (der)

chewing gum

Klage (die)

klagen

complaint, suit

klappen (das klappt)

(das geht)

to work out, succeed

kommt mir vor wie …

seems to me like

kühn

bold

Laden (der)

das Geschäft

shop

Lage (die)

die Situation

situation

leisten

to afford

Leistung (die)

accomplishment, performance

mager

dünn

thin

Mühe (die) geben

to take the trouble

Pulver (das)

Waschpulver, Schiesspulver

powder

Reh (das)

der Hirsch

deer

rühren

to move

scheiden (ie,ie)

to divorce

Schnurrbart (der)

mustache

selbstverständlich

klar

obvious

Steuern (die)

taxes

streiten (bestritt, hat bestritten)

to fight, quarrel

trauen

to trust

trennen

to separate

überhaupt

gar

at all, entirely

umbringen (brachte um, hat umgebracht)

töten, kalt machen

to kill

umkommen (a,o)

sterben

to die

umschauen

umsehen

to look around

unbeschreiblich

die Beschreibung, beschreiben

indescribable

Unrecht (das)

das Recht

injustice

Vergnüngung (die)

vergnügen

pleasure

verhaften

festnehment

to arrest

verkaufen

Gegenteil von kuafen

to sell

verlegen

embarassed

verneigen

sich beugen

to bow

vornehmen (i) (a,o)

(sich etwas) planen

to plan something

vorschlagen (ä) (u,a)

der Vorschlag

to suggest

Was fehlt Ihnen ein?

einfallen (ä) (ie, a)

What occurs to you?
(What's wrong with you)

weder ... noch

Gegenteil von entweder ... oder

neither ... nor

weiß der Teufen

the devil knows

weshalb

warum

why

Witz (der)

der Scherz

joke

zart

zärtlich

tender, delicate

Zeichen (das)

das Signal

sign

Zeuge (der)

witness

Wortschatz, 2. Akt
DEUTSCH
VERWANDTE WÖRTER
ENGLISCH

Abschied nehmen

to take one's leave

Akte-e (die)

Stock share

Angelegenheit

business, affair

anständig

decent

anzeigen

to report to the police

Arbeitsamt (das)

employment office

auf der Stelle

on the spot

aufschreiben

to put on credit

ausführen

to carry out

Ausnahme (die)

exception

bedrohen

to threaten

beliebt

populär

popular

besitzen (besass, hat

besessen)

to own

brav

well behaved

Brunnen (der)

fountain

Das geht mich nichts an

Das ist nicht meine Angelegenheit

That's none of my business

ehrlich

die Ehre

honestly

einschüchtern

schüchtern (shy)

to intimidate

eintreten (i) (a-e)

hereinkommen

to enter

Elend (der)

die Jammer

misery

entscheiden (ie, ie)

to decide

ewig

immer

eternal

Forderung (die)

fordern, verlangen

demand

funkelnd

funkeln

sparkling

Gedanke (der)

die Idee

thought

gemeinsam

in common

Gespenst-er (der)

der Spuk, der Geist

ghost

Gewehr (das)

rifle

gewiss

sicher

certainly, fefinitely

herumklettern

to climb around

hiesig

local

Hirngespinnst (das)

fabric of the imagination

Hochzeit (die)

wedding

in Versuchung führen

to lead into temptation

irgendeiner

irgendjemand

someone

irgendwo

somewhere

kapiert

verstanden

understood

Kessel (der)

kettle

Kram (der)

rubbish

Kranz (der)

wreath

Kümmern Sie sich nicht darum

Machen Sie sich keine Sorgen

Don't worry

Kunde (der)

die Kundschaft

customer

lächerlich

blöd

stupid

Landschaft (die)

scenery, landscape

Lärm (der)

das Geräusch

noise

Mitglied-er (der)

member

na, und?

so what

Pflicht (die)

duty, requirement

quer über

across

reichen

to pass something

sämtlich

ganz

entire

schämen (sich) (+ vor)

to be ashamed of

scheusslich

ekelhaft, widerlich

awful

Schosshund (der)

lap dog

Schulden (die)

debts

Schutz (der)

protection

schweigen (ie-ie)

nichts sagen

to be silent

sich fürchten (+ vor)

Angst haben (+ vor)

to be afraid of

sich scharen (+ um)

to forma circle around

Sorte-n (die)

brand, type

tatsächlich

eigenglich, wirklich

really

übertreiben (ie, ie)

to exaggerate

Verdacht (der)

verdächtig

suspicion

verlangen

fordern

to demand

verlassen (ä) (ie-a)

weggehen

to leave a place/person

verlobt

die Verlobung

engaged to be married

verrechnen (sich)

to miscalculate

Wohlstand (der)

prosperity

zittern

to quiver, shake

zufällig

accidently, by chance

Zukunft (die)

die Futur

future