Kapitel 13 Vokabeln
|
78 |
bleierne |
leaden |
|
die |
Müdigkeit |
fatigue |
|
der |
Rausch |
intoxication |
|
die |
Knochen |
bones |
|
der |
Stammtisch |
main
table |
|
|
spendieren |
to
pa |
|
der |
Stellermachermeister |
wheelwright
(cart maker) |
|
der |
Streit |
dispute |
|
|
aufbrechen |
break
up |
|
das |
Gewissen |
conscience |
|
|
verschliessen |
close,
lock up |
|
der |
Held |
hero |
|
der |
Waschlappen |
washcloth |
|
|
fällig |
due |
|
79 |
bestätigen |
to
confirm |
|
die |
Schande |
shame |
|
der |
Lump |
scoundrel |
|
|
nicken |
to
nod |
|
s. |
übers
Ohr hauen |
to
swindle |
|
|
bekräftigen |
to
reaffirm |
|
|
senken |
to
sink |
|
|
vertuschen |
to
hush up |
|
|
gelingen |
to
succeed |
|
|
abwarten |
wait
and see |
|
|
dämpfen |
to
steam (here, lower one’s voice) |
|
|
jdn
am Schlaffitchen nehmen |
to
take someone b |
|
|
maulen |
to
grumble |
|
|
unternehmen |
to
undertake |
|
der |
Dreck |
dirt |
|
|
dämlich |
foolish |
|
80 |
wobei |
b |
|
|
zugeben |
to
confess |
|
s. |
besinnen
auf |
to
remember |
|
|
achten
auf |
to
pa |
|
der |
Stoff |
fabric |
|
die |
Schürze |
apron |
|
|
nähen |
to
sew |
|
s. |
ereifern |
to
get worked up |
|
|
blau
sein |
to
be intoxicated |
|
der |
Wirt |
innkeeper |
|
s. |
einmischen |
to
add in a conversation |
|
der |
Eimer |
bucket |
|
der |
Schrecken |
shock |
|
81 |
vorig |
preceding |
|
der |
Reichstag |
German
federal building |
|
|
berichten |
to
report |
|
die |
Meinung |
opinion |
|
die |
Rendantenwürde |
|
|
die |
Gegenwart |
presence |
|
|
äußern |
to
make public |
|
die |
Mäßigung |
moderation |
|
die |
Nächstenliebe |
|
|
der |
Krückstock |
crutches |
|
der |
Heißsporn
|
hothead |
|
|
außerdem |
besides |
|
der |
Geistlicher |
clerg |
|
|
ungläubig |
unbelieving |
|
|
kleben |
|
|
|
Partei
ergreifen |
to
take sides, take someone’s part |
|
|
Chr |
John
of Antioch, usuall |
|
die |
Pfarrei |
parish |
|
|
schürzen |
|
|
|
geringschätzig |
disdainfull |
|
82 |
Schnösel |
|
|
|
in
|
|
|
der |
Schwätzer |
c |
|
das |
Gepolter |
=
Lärm |
|
|
erschrocken |
shocked |
|
die |
Zudecke |
cover
up |
|
|
lahm |
lame |
|
das |
Eisen |
iron |
|
|
unermesslich |
immense |
|
die |
Scheibe |
windowpane |
|
der |
Kiesel |
gravel |
|
|
prallen |
|
|
der |
|
|
|
die |
Sprosse |
|
|
|
zerbersten
(zerbarst) |
=
brechen |
|
die |
Ladenschelle |
|
|
83 |
scheppern |
|
|
die |
Erschütterung |
violent
shakes |
|
|
eilen |
to
hurr |
|
|
schützen |
to
protect |
|
|
stapfen |
|
|
die |
Wurfrichtung |
|
|
die |
Stirn |
|
|
der |
Schrei |
scream |
|
|
prasseln |
|
|
die |
Schramme |
scratch |
|
|
wirr |
|
|
|
zerborstene |
|
|
s. |
überschlagen |
|
|
das |
Krähen |
crowing |
|
|
|
|
|
|
schluchzen |
|
|
84 |
besudelt |
|
|
|
schuften
|
|
|
|
herauszerren |
|
|
das |
Schicksal |
fate |
|
das |
Zaudern |
dela |
|
|
gehorchen |
|
|
|
lauschen |