Es geschah im Nachbarhaus

Kapitel 15 Vokabeln                                   

 

91

 

 

die

Zügel

reins

die

Hinfahrt

way there

 

lenken

guide, steer

der

Bock

buck

das

Verdeck

deck, cover

die

Kutsche

carriage

 

mit der Zunge schnalzen

to click one’s tongue

 

schnacken

shake

 

bergan

uphill

 

loben

to praise

das

Fahrzeug

vehicle

 

schaffen

to succeed

die

Räder

wheels

 

ausgefahren

well-traveled

die

Spur

trail

die

Riesendummheit

giant stupidity

das

Plakat

posters

 

hetzen

to chase, campaign against

 

Auskunft geben

to inform

92

 

 

der

Kampf

war, struggle

 

als ob

as if

 

hie

=hier

 

aufnehmen

to pick up, take up

der

Bürger

citizen

 

gehören

to belong

 

versichern

to ensure

die

Regierungskasse

government treasury

die

Unkosten

expenses

 

ersetzen

to reimburse

die

Aufklärung

solution, enlightenment

 

entstehen

formulate, develop

 

zustimmend

agreed

 

begierig

eager

die

Ausschreitungen

riots

 

berichten

to report

die

Ermittlungen

investigations

 

bearbeiten

(here) to deal with

der

Steckbrief

wanted poster

die

Suche

search

die

Landstreichern

vagabonds, drifters

der

Vetter

male cousin

 

einbeziehen

to include

die

Drohungen

threats

die

Witterung

scent

 

nützen

to be of use

die

Mühe

trouble

der

Zweifel

doubt

 

wegziehen

to move away

 

überlassen

to leave something to someone; reserve

93

Flucht

flight

 

vor die Hunde gehen

going to the dogs

 

geschehen

to happen

der

Auftrag

contract, work

die

Küpferschmiede

coppersmiths

 

nämlich

namely

die

Münze

coin

 

heimzahlen

to pay someone back for something

 

einverstanden

agreed

s.

wehren

to resist, protest

der

Verstand

mind

 

Hölle

hell

 

stillhalten

= schweigen

 

bieten lassen

to stand for that

s.

empören

to be indignant

 

Geduld

patience

das

Jahrhundert

century

die

Gleichheitsgesetze

equal rights laws

der

Schatten

shadow

94

zuversichtlich

confident

 

Notquartier

emergency lodging

die

Ladenschelle

doorbell

 

schmal

narrow, lean

 

hohlwangig

hollow-cheeked

 

salopp

sloppy

 

randlos

rimless

das

Urteil

conclusion

die

Angelegenheit

matter

die

Einzelheiten

details

 

Amtsgericht

county court house

der

Beamte

officials

die

Haussuchung

search of the house

 

sorgfältig

carefully

 

überflüssig

superfluous, unnecessary

 

unschuldig

innocent

das

Gegenteil

opposite

 

beweisen

to prove

der

Wink

nod

95

auswärts

outside

der

Speicher

warehouse

die

Ladentheke

store counter

 

unbehauen

unhewn (unfinished)

 

gleiten

glid, slip

der

Verstand

mind, understanding

das

Verbrechen

crime

 

herausschälen

to reveal

s.

vorstellen

to imagine

 

nötig

necessary

 

betasten

to touch

s.

besinnen

to think, reflect

96

weisen

to show

die

Tonne

cask

 

entdecken