Es
geschah im Nachbarhaus
Kapitel
5-6 Vokabeln
|
der |
Mief |
stench |
|
|
geölt |
oiled |
|
|
fluchen |
to
swear, curse |
|
|
übertönen |
to
drown out |
|
|
üblich |
usual |
|
das |
Schwätzchen |
idle
c |
|
|
auslassen |
to
release, let out |
|
s. |
bücken |
to
bend over |
|
|
brüllen |
shout,
roar |
|
s. |
reiben
(rieb) |
to
rub |
|
|
erscheinen
(erschien) |
to
appear |
|
|
selten |
seldom |
|
|
gewiß |
definitel |
|
|
flog
|
=
Imperfekt von fliegen |
|
s.25 |
vergraulen |
to
put off, scare (here, he’s boring me and ever |
|
|
auffordern |
to
command |
|
|
kichern |
to
giggle |
|
|
kriechen
(kroch) |
to
crawl, grovel |
|
das |
Kribbeln |
shaking |
|
die |
Haltung |
position |
|
|
stocken |
to
miss (an answer); pause |
|
|
schlucken |
to
gulp, swallow |
|
|
mühsam |
laboriousl |
|
|
verhalten |
to
restrain |
|
s. |
erheben |
to
get up |
|
|
vergeblich |
in
vain |
|
|
keck |
bold,
cheek |
|
|
knabbern |
to
nibble |
|
|
hutschen |
to
turn awa |
|
|
gebannt |
spellbound |
|
das |
Frechdachs |
rascal
(dated) |
|
|
verfehlen |
to
miss |
|
der |
|
(hier)
a leap, jump |
|
|
sausen |
to
buzz, fl |
|
das |
Geschrei |
call,
|
|
s.
26 |
|
|
|
die |
Treibjagd |
hunt
(organized) |
|
|
scheuchen |
to
scare off |
|
s. |
drängen |
to
push, shove |
|
|
nutzen |
to
use |
|
die
|
Gunst |
favor
(here, opportunit |
|
|
stottern |
to
stutter |
|
|
hauchen |
to
breathe (exhale / speak) |
|
|
ungehobelt |
boorish |
|
|
begriffsstutzig |
dense |
|
|
lahm |
lame |
|
|
unerwünscht |
unwanted |
|
|
bezeichnen |
to
indicate |
|
der |
Gleichmut |
composure |
|
|
unerbittlich |
relentlessl |
|
|
eine
Bitte um Gnade |
plea
for merc |
|
das |
Donnergetöse |
thundering
crash |
|
|
jagen |
to
hunt |
|
s.27 |
schnuppern |
to
sniff, snort |
|
|
zögernd |
hesitating |
|
|
allmählich |
usuall |
|
|
schleichen |
to
sneak |
|
der |
Kessel |
basin |
|
|
herbeischreien
(schreien) |
|
|
|
schleudern |
to
hurl, sling |
|
|
büßen |
to
atone for |
|
|
zischen |
to
hiss |
|
|
spotten |
to
mock |
|
die |
Glasscherbe |
broken
piece of glass |
|
das |
Wurfgeschoss |
projectile |
|
|
vorbeugen |
to
prevent |
|
|
aufklingen |
to
ring out, echo |
|
|
zucken |
to
twitch |
|
|
schleifen |
to
drag |
|
|
zielen |
to
aim |
|
s.28 |
streifen |
to
brush, touch |
|
s. |
wälzen |
to
roll, shove |
|
|
quoll
(quellen) |
to
pour |
|
|
rudern |
to
row (here, to flail one’s arms or legs) |
|
|
rasen |
to
rage, rave |
|
|
elend |
awful,
miserable |
|
s.29 |
abgemacht |
done |
|
|
vereinbaren |
to
agree |
|
|
verschwitzt |
sweat |
|
das |
Nacken |
back
of the neck (here, dropped his head) |
|
|
begütigen |
to
pacif |
|
|
vervollständigen |
to
complete |
|
der |
Schmied |
blacksmith |
|
|
schmunzeln |
to
smile |
|
s. |
erkundigen |
to
ask about |
|
s.30 |
erreichen |
to
reach |
|
s.
|
verabschieden |
to
take one’s leave |
|
|
einsteigen |
to
get in (a vehicle) |
|
die |
Mahnung |
admonition |
|
s. |
ergehen |
to
go out |
|
die |
Klotür |
WC
door |
|
|
vorkommen |
to
happen |
|
der |
Bahnsteig |
platform |
|
|
behäbig |
portl |
|
die |
Gesellschaft |
societ |
|
|
verschmähen |
to
scorn |
|
|
bumsen |
to
thump, bump |
|
|
nachäffen |
to
imitate (mock) |
|
|
stieren |
to
gape |
|
|
verwechseln |
to
mix up, mistake |
|
s.31 |
bestätigen |
to
confirm |
|
|
anbieten |
to
offer |
|
|