Es geschah im Nachbarhaus
Kapitel 9-10 Vokabeln
|
43 |
|
|
|
der |
Atem |
breath |
|
|
spürbar |
noticeabl |
|
44 |
verraten
(verriet) |
to
betra |
|
|
ahnen |
to
suspect (presentiment) |
|
der |
Reiher |
heron |
|
|
seicht |
shallow |
|
|
lauern
auf |
to
lie in wait for |
|
die |
Beute |
boot |
|
|
rings |
all
around |
|
|
empor |
upwards |
|
die |
Kamillenblüte |
camomile
bloom |
|
|
zupfen |
to
pluck |
|
|
rupfen |
to
pull out, pluck |
|
s. |
verbergen |
=
verstecken |
|
die
|
Ungeduld |
impatience |
|
s. |
zwingen |
to
force oneself |
|
|
spähen |
to
peer |
|
|
kehren |
≈
s. drehen |
|
|
schleichen |
to
creep |
|
der |
Holzklotz |
wooden
block |
|
s. |
rühren |
=
bewegen |
|
s.
|
hocken |
=
s. setzen |
|
die |
Lehne |
arm
of a chair |
|
|
verstimmt |
upset |
|
der |
Stockfisch |
fish
on a stick |
|
45 |
Krankensalbung |
anointing
of the sick |
|
|
zurückverlangen |
ask
for something back |
|
|
etwas
zu schaffen |
something
to do |
|
die |
Niedergeschlagenheit |
dejection |
|
|
deswegen |
=
deshalb |
|
der |
Ruck |
jerk,
jolt |
|
46 |
|
|
|
der |
Schoß |
lap |
|
s. |
stemmen
gegen |
to
brace oneself |
|
die
|
Zeugenaussage |
testimon |
|
die |
Hellseherin |
clairvo |
|
|
den
Buckel herunterrutschen |
=
the |
|
|
necken |
to
tease |
|
der |
Hauch |
breath |
|
der |
Schmetterling |
butterfl |
|
|
entschlüpfen |
to
slip awa |
|
s. |
berühren |
to
touch |
|
|
sausen |
to
rush |
|
|
einzugestehen |
to
confess |
|
|
flattern |
to
flutter, flap |
|
47 |
|
|
|
der |
Trauerflor |
black
ribbon |
|
|
stützen
|
to
forge, plunge, pounce |
|
|
vermögen |
to
be able to |
|
die |
Scheu |
fear |
|
|
verwehren |
to
den |
|
der |
Schimmer |
gleam,
shimmer |
|
die |
Türritze |
crack
(in the open door) |
|
|
huschen |
dart,
scurr |
|
|
erstickt |
suffocated |
|
die |
Glieder |
limbs |
|
|
schaffen |
to
succeed |
|
|
stoßweise |
spasmodicall |
|
|
sorgsam |
carefull |
|
|
schlaff |
limp |
|
der |
Säufer |
boozer |
|
|
schützen |
to
protect |
|
|
hetzen |
to
chase, hunt |
|
s. |
begnügen
mit |
to
content oneself with |
|
|
behutsam |
gentl |
|
48 |
Kapitel 10 |
|
|
der |
Aal |
eel |
|
|
verklingen |
to
die off, awa |
|
das |
Bewusstsein |
consciousness |
|
|
dringen |
to
penetrate |
|
|
vergewissern |
to
ensure |
|
die |
Nachgiebigkeit |
indulgence,
compliance |
|
der |
Haken |
hook |
|
die |
Ausrüstung |
equipment |
|
49 |
|
|
|
der |
Takt |
beat,
rh |
|
|
aufschrecken |
to
startle |
|
der |
Bursche |
=
Junge |
|
das
|
Pflaster |
pavement |
|
|
anbinden |
to
tie |
|
|
erkennen |
to
recognize |
|
|
verblüfft |
amazed |
|
|
auszahlen |
pa |
|
50 |
|
|
|
|
hastig |
hast |
|
der |
Herweg |
the
wa |
|
|
paffen |
to
puff |
|
das |
Angelzeug |
fishing
rod |
|
|
beruhigen |
to
calm down |
|
|
unwirsch |
irritable |
|
die |
Bucht |
ba |
|
s. |
zu
jmdm gesellen |
to
keep compan |
|
die
|
Äste |
branches |
|
s. |
verfangen |
to
become entangled |
|
die |
Schnüre |
strings,
lines |
|
|
ködern |
to
bait |
|
51 |
|
|
|
|
winzig |
=
klein |
|
|
ähnlich |
similar |
|
|
schwören
(schwor) |