Es
geschah im Nachbarhaus
Kapitel 2 Vokabeln
Linda
C Havas [lchavas@hotmail.com]
"Es geschah im
Nachbarhaus" b
Not
all chapters are included. These worksheets refer to the Arena Taschenbuch edition, ISBN 3-401-2500-7.
|
|
schwirren |
to
whirr |
|
die |
Gerüchte |
rumors |
|
s. |
scharen um |
to
gather around |
|
|
verschwinden (verschwunden) |
to
disappear |
|
|
reif |
ripe |
|
|
betrachten |
to
consider |
|
|
seit eh und je |
forever
and ever |
|
das |
Eigentum |
property |
|
|
zugewiesener Preuße |
a
Prussian on patrol |
|
die |
Meinung |
opinion |
|
|
schließlich |
finally |
|
|
Kirchenwache |
cherry-tree
patrol |
|
|
versteigern |
to
auction |
|
die |
Stare |
starlings
(birds) |
|
|
(herbei)schaffen |
to
succeed (here, to bring an auctioneer to town) |
|
|
weder ... noch |
neither
... nor |
|
|
durchstreifen |
to
comb (a location) |
|
die |
Vermutung |
suspicion |
|
die
|
Landstreicher |
hobos,
tramps |
|
|
blähen |
to
swell |
|
die |
Erwägerungen |
considerations |
|
|
eher (am ehesten) |
earlier |
|
|
Betracht (in Betracht kommen) |
to
be considered |
|
|
zumal |
especially |
|
|
begehrter |
sought
after |
|
|
vernehmen |
to
hear of |
|
|
unmittelbar |
immediate |
|
die
|
Gier |
greed |
|
|
nachlassen |
to
let up |
|
|
gleiten |
to
glide, slip |
|
der |
Lederriemen |
leather
strap |
|
das |
Kleeblatt |
clover |
|
die
|
Schätze |
treasures |
|
|
blühende |
flowing |
|
das
|
Geschäft |
store,
business |
|
|
unrühmlich |
unpraiseworthy, reprehensible |
|
|
erfahren |
to
learn |
|
das |
Geschwätz |
talk,
chatter |
|
die |
Haselrute |
hazelnut
tree branch |
|
der |
Hosenboden |
seat
of his pants |
|
|
gesellen |
to
socialize |
|
|
brummen |
to
mumble, mutter |
|
|
steil |
steep |
|
|
helllicht |
broad
daylight |
|
s. |
wenden zu |
to
turn toward |
|
das |
Hochamt |
Holy
Mass |
|
s. |
einschalten |
to
step in |
|
die |
Werkstatt |
workshop |
|
|
verlangen |
to
demand |
|
s. |
vertragen (gut) |
to
get along with |
|
der |
Steinmetz |
stonemason |
|
der |
Griff |
grip
|
|
die |
Lachfältchen |
laugh
lines |
|
|
blättern |
to
skim |
|
die |
Akte |
file |
|
der |
Deckel |
cover |
|
|
herantreten |
to
step toward |
|
|
ins
schiefe Licht geraten |
to
be seen/placed in a bad light |
|
|
munkeln (es wird
gemunkelt) |
rumor
has it |
|
|
ausdenken |
to
imagine |
|
|
schaurig |
creep |
|
|
ausgräben |
to
bring up (literally, to exhume) |
|
|
quälen |
to
torment |
|
|
ähnlich |
similar |
|
|
verachten |
to
despise |
|
|
heftig |
fiercel |
|
|
zutrauen |
to
credit someone with |
|
die |
Zweige |
twigs,
branches |
|
der |
Knecht |
servant |
|
|
schlüpfen |
to
slip, sneak |
|
|
anständig |
decent,
upstanding |
|
der |
Schächterschnitt |
particular
method of slaughtering animals |
|
|
verwenden |
to
spare (here, to release) |
|
|
büffeln |
to
cram (studies) |
|
|
pflücken |
to
pluck |
|
|
brummeln |
to
rumble |
|
die
|
Baumkrone |
treetop |
|
die |
Ebene |
levels |
|
der |
Kranz |
circle |
|
|
sanft |
tender,
gentle |
|
|
einschliessen |
to
enclose |
|
die |
Mulde |
hollow |
|
der |
Strom |
river |
|
|
zucken |
flash |
|
die |
Wipfel |
treetops |
|
|
rauschen (auf) |
to
sweep up |
|
|
wirbeln |
to
whirl |
|
die
|
Staubwolke |
dust
cloud |
|
|
herniederschlagen |
to
smash down |
|
|
keuchen |
to
gasp |
|
|
zaudern |
to
hesitate |
|
das |
Gespenst |
ghost,
spirit |
|
|
ewig |
eternal |
|
|
prasseln |
to
patter |
|
|
düster |
gloom |