Es
geschah im Nachbarhaus
Kapitel 3-4 Vokabeln
|
die |
Feuersbrunst |
heat
of a fire |
|
|
fliessen (geflossen) |
to
flow |
|
die |
Spritze |
hose |
|
die |
Niederung |
low
ground |
|
|
eilen |
to
hurr |
|
das |
Pferdegespann |
team
of horses |
|
der |
Schlauch |
hose |
|
|
ankoppeln |
to
hitch up |
|
s.18 |
anweisen |
to
show |
|
der |
Pumpenbalken |
beams
of the pump |
|
|
zwängen |
to
force |
|
die |
Verstärkung |
reinforcement |
|
|
peitschen |
to
whip, lash |
|
|
saugen |
to
suck |
|
|
zischen |
to
hiss |
|
|
gleichmäßig |
stead |
|
der |
Strahl |
stream,
ra |
|
das |
Rohr |
pipe |
|
|
zielen |
aim |
|
|
hochgeschwungenen |
curved
up |
|
|
hervorstossen |
to
gasp out |
|
|
ungewohnt |
unfamiliar |
|
|
vergangen |
past |
|
|
keuchen |
to
gasp or wheeze |
|
|
schlappmachen |
to
wear out |
|
|
zufassen |
to
lend a hand |
|
|
dampfen |
to
steam |
|
|
spucken |
to
spit |
|
|
aufseufzend |
heaving
a sigh |
|
s. |
schwingen |
to
swing oneself |
|
die |
Zügel |
reins |
|
der |
Schellenriemen |
bell
cord |
|
|
spüren |
to
feel, sense |
|
|
abfliessen |
to
drain |
|
s.19 |
|
|
|
s. |
befinden |
to
be situated, to be |
|
der |
Laden |
store |
|
die |
Ladenschelle |
doorbell |
|
|
unnötig |
unnecessar |
|
der |
Klöppel |
clapper,
knocker |
|
der |
Sekretär |
=
Schreibtisch |
|
|
hereinschlüpfen |
to
sneak in |
|
|
herausrutschen |
to
slip out (here,
to strike someone’s notice) |
|
|
zusammenfahren |
to
flinch |
|
s. |
hinausscheren |
to
get out |
|
|
gestrig |
|
|
die |
Rechenschaft |
account |
|
|
mühen |
to
strive for |
|
|
einsehen |
=
verstehen |
|
s.
20 |
zunageln |
to
nail up |
|
|
vorlesen (las vor) |
to
read aloud |
|
|
schließlich |
finall |
|
|
Engel
des Herrn |
the
angel of God |
|
die |
Unschuld |
innocence |
|
|
bezeugen |
to
attest to |
|
|
bang |
anxious |
|
der |
Strich |
line |
|
|
übrigens |
b |
|
das |
Jahrzeitlicht |
memorial
candle |
|
|
anstecken |
to
ignite |
|
|
dämmern |
to
dawn |
|
|
schlendern |
to
stroll |
|
|
verstummen |
to
fall silent |
|
s.
21 |
umstoßen |
to
knock over |
|
|
arglos |
innocentl |
|
das |
Zeichen |
sign |
|
|
rings |
all
around |
|
|
emporwachsen |
rise
up |
|
|
erinnern |
to
remind |
|
die |
Luken |
sk |
|
|
aufsperren |
to
open wide |
|
|
scheinen (schien) |
to
seem or appear |
|
|
stecken |
to
put or place |
|
die |
Turmuhr |
clock
tower |
|
|
strömen |
to
stream |
|
die |
Messdiener |
Mass
celebrants |
|
das |
Kreuz |
cross |
|
der |
|
coffin,
casket |
|
s. |
verabreden |
to
make an appt. |
|
die |
Beerdigung |
burial |
|
|
zahlreich |
numerous |
|
|
vertreten |
to
represent |
|
|
düster |
gloom |
|
|
anschliessen |
to
lock, connect |
|
die |
Trauerzug |
funeral
procession |
|
die |
Perlen des Rosenkranzes |
rosar |
|
|
zuflüstern |
to
whisper to someone |
|
|
beten |
to
pra |
|
der |
Wall |
embankment |
|
|
eisern |
iron |
|
das |
Glittertor |
passagewa |
|
|
verwundert |
astonished |
|
|
treffen (traf) |
to
meet |
|
|
hinüberrufen (rief) |
to
call over |