Grenzgänger
von Herbert Günther
ISBN 3-473-58148-8
Fragen und Übungen zum Text
Vorbereitet von Anne Green, ergänzt und erweitert Mai 2002
 

Die Originalausgabe erschein 1995 unter dem Titel Ein Sommer, ein Anfang im Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg

1. Kapitel

I. Erkläre, wer die folgenden Personen sind!
 
Rudolf
 
Nele
 
Henning
 
Topsi
 
Lydia
 
 
II. Relativpronomen: Schreib das passende Relativpronomen in die Lücken!
 
1. Der Sonnenstein ist ein Ort in einer seiner Geschichten, _______
Opa Rudolf immer wieder erzählt.
 
2. Die Grenze, _______ vorher die DDR und die DDR trennte, ist kaum noch zu erkennen.
 
3. Nur Opa Rudolf, _______ selten aus dem Haus kommt, wundert sich
immer noch.
 
 
III. Übersetze folgende Sätze ins Englische!
 
1. "Wer hätte das gedacht", sagt Opa Rudolf..."Dass ich das noch erlebe.
Jetzt fahren wir einfach hier rüber, als wenn nichts gewesen wäre."
 
 
 
 
2. Auch wenn Lydia damals nicht gelächelt hat wie Topsi jetzt, so ähnlich
hätte sie das auch sagen können.
 
 
 
 
 
2. Kapitel
I. Ordne die Sätze über Opa Rudolfs Erlebnisse chronologisch ein!
 
Er war in russischer Gefangenschaft.
 
Er zog seinen Freund Karl über die Mulde.
 
Eine alte Frau lud sie zum Essen ein.
 
Er und Karl kamen in Sonnenstein an.
 
Er fand eine tote Kuh.
 
Er wurde durch Splitter einer Granate verletzt.
 
Er kam zu Hause an.
 
Er war in amerikanischer Gefangenschaft.
 
 

II. Übersetze folgende Sätze ins Englische!

 
"Das war eine Sache von Sekunden", sagt Opa Rudolf. "Wie leicht hätte
alles ganz anders kommen können....Stellt euch vor, ich wäre
untergegangen. Euer Vater wäre nicht geboren. Und ihr wärt
auch nicht auf der Welt."
 
 
 
 
3. Kapitel
I. Adjektive: Schreib ein passendes Adjektiv in die Lücken!
 
Der ____________ ____________ Junge heißt Martin Klinger.
 
Der ___________ Mann ist sein Großvater. Der Großvater ist
 
___________ als Martin mit ___________ Haar und ___________
 
Augen. Martins Großmutter ist eine ___________ Frau mit
 
___________ Haar.
 
 
Opa Rudolf war froh, dass er zum ___________ Mal in seinem Leben von
 
___________ Menschen in Sonnenstein eingeladen worden ist. Sie
 
sitzen alle auf der ___________ Veranda. Sie haben einen ___________
 
Blick in die Natur.
 
 
II. Relativsätze: Schreib die Satzpaare in einen Relativsatz um!
 
1. Frau Klinger kannte die Frau. Opa Rudolf wurde 1945 von der Frau
geholfen.
 
 
 
2. Die Frau ist 1965 gestorben. Ihr Name war Dora Steinke.
 
 
 
3. Nele fühlt sich unbehaglich unter den Blicken des Jungen.
Der Junge sagt keinen Ton.
 
 
 
4. Die Großväter reden immer lauter. Sie sind schwerhörig.
 
 
 
4. Kapitel
I. Konjunktiv II: Schreib folgende Satzpaare in den Konjunktiv II um!
(Achtung! Vergangenheit)
 
Projekt 1989:
1. Am 9. November 1989 hat man die Grenze geöffnet. Neles Lehrerin
konnte eine Schulklasse aus der DDR einladen.
 
Wenn man am 9. November 1989 die Grenze nicht geöffnet hätte, ...
 
 
 
 
2. Die DDR-Klasse hatte sich in der Stadt verfahren. Alle sind spät
angekommen.
 
 
 
 
3. Die rotwangige Lehrerin sprach zu lange. Die Schüler hörten nicht zu.
 
 
 
 
 
4. Martin machte beim Knotenspiel nicht mit. Das Projekt 1989 war eine
Katastrophe.
 
 
 
 
 
5. Neles Lehrerin wußte nichts von Martins Problemen. Sie versuchte,
mit ihm zu sprechen.
 
 
 
 
 
II. Beantworte die Fragen!
1. Was ist Martins ehemaliger Lehrerin (Thea Stuwe) passiert?
 
 
 
 
2. Was ist wahrscheinlich Martins Meinung gegenüber dem Westen?
(Seite 33)
 
 
 
 
3. Was ist Neles Meinung gegenüber der ehemaligen DDR? (Seiten 33)
 
 
 
 
 
4. . Was ist eine "kleine rote Socke"? (Seite 38) Warum hat Henning das Martin gesagt?
 
 
 
 
5. Erkläre Neles Gedanken auf Seite 42!
 
 
 
5. Kapitel
I. Ergänze die Tabelle mit Informationen über Neles FreundInnen!
(Nicht alle haben Probleme oder besondere Eigenschaften!)
 
EigenschaftenProbleme
Anja
 
 
 
Wölfi
 
 
 
Arno
 
 
 
Eule
 
 
 
Isabell
 
 
 
Mark
 
 
 
Meike
 
 
 
 
 
II. Ergänze die Tabelle über Martins Familie!
 
EigenschaftenWohnortBeruf
Vater
 
 
 
 
Mutter
 
 
 
 
Petra
 
 
 
Martin
 
 
 
 
Großvater
 
 
 
 
Großmutter
 
 
6. Kapitel
Beantworte die Fragen!
1. Was hält Martins Vater von den "Wessis"? Was hält Martins Mutter von den "Wessis"?
 
 
 
2. Worüber muss Martin entscheiden?
 
 
 
 
3. Was spricht dafür, dass Martin und seine Schwester auf der Radtour mitfahren? Was spricht dagegen?
 
 
 
 
 
4. Was würdest du an Martins Stelle tun?
 
 
 
 
5. Was finden wir über Martins Schwester heraus?
 
 
 
7. Kapitel
Schreib folgende Satzpaare in den Konjunktiv II um! Beachte das Tempus!
Beispiel:
Nele hielt Martins Schwester für seine Freundin. Sie war böse auf Martin.
 
Hätte Nele Martins Schwester für seine Schwester gehalten, wäre sie nicht böse auf Martin gewesen.
 
1. Meikes Eltern lassen sich scheiden. Ihre Familienleben ist jetzt eine Katastrophe.
 
 
 
 
2. Mark fährt nicht gern mit seiner Schwester in Urlaub. Er hat sie
auf der Radtour nicht eingeladen.
 
 
 
 
3. Meike will Nele von ihren Problemen erzählen. Nele kann
mit Martin nicht sprechen.
 
 
 
 
4. Manni ist wütend auf seine Mutter. Er hat seinen Hamster ermordet
und ihn ihr aufs Bett gelegt.
 
 
 
 
 
5. Meike hat keine gute Freundin. Sie kann nicht von zu Hause ausziehen.
 
 
 
8. Kapitel
Ergänze die Tabelle mit den Aktivitäten der Gruppe auf der Radtour!
 
Wer?Was? Wo?
1. Tag:
Morgen
 
 
Nachmittag
 
 
Abend
 
 
Wer?Was?Wo?
2. Tag:
Morgen
 
 
Nachmittag
 
 
Abend
 
 
Wer?Was? Wo?
3. Tag:
Morgen
 
 
Nachmittag
 
 
Abend
 
 
9. Kapitel
Ergänze die Tabelle mit den Aktivitäten von Martin und Nele!
 
Wann? Wo?Was?
SonntagWorpswede
 
 
 
 
 
 
Wann? Wo?Was?
Montag
 
 
 
 
 
Wann? Wo?Was?
Dienstag
 
 
 
 
 
 
Wann? Wo/Wohin?Was?
Mittwochdurch Lauenburg,
über die Elbe,
nach Mecklenburg
 
 
 
10. Kapitel
Beantworte die Fragen!
1. Wie änderte sich die Heimatstadt von Martin in den letzten 5 Jahren ?
 
 
 
2. Wie änderten sich die folgenden Personen?
 
der Schuldirektor
 
 
Herr und Frau Asmuss
 
 
Henner
 
 
Gesche
 
 
 
11. Kapitel
Ergänze die Tabelle mit den Aktivitäten von Martin und Nele!
 
Wann? Wo/Wohin?Was?
Dienstag
 
 
 
 
 
Wann? Wo/Wohin?Was?
Mittwoch
 
 
 
 
 
 
 
Warum ist Martin trotz allem froh, dass er seine Heimatstadt besucht hat?
 
 
 
12. Kapitel
1. Beschreib Tante Vera!
 
 
 
2. Beschreib Martins Mutter!
 
 
 
 
3. Warum war Martin unruhig am ersten Abend bei Tante Vera? Am nächsten Tag?
 
 
 
 
 
 
13. Kapitel
Warum will Nele schließlich Dora Steinke die Blumen geben?