Die Ilse ist weg

Wortschatz
vorbereitet von Sabine Lewis

Kapitel 1

 

Seite 7

 

weg gone

Stiefvater, der stepfather

Geschwister, die siblings

Geschichte, die the story

obwohl although

Anfang, der beginning

wiederkommen to come back

Mantel, der coat

anziehen to put on

wirklich really

Vorteil, der advantage

Witz, der joke

Geschenk, das gift

einfach simple

heiraten to marry

bekommen to get , receive

sich scheiden lassen to get a divorce

vorher previously

Ehe, die marriage

 

Seite 8

 

angeblich presumably

verstehen to understand

Scheidung, die divorce

wohnen to live, reside

behalten to keep

ziehen to pull, to move (from or to a house)

besuchen to visit

Überstunde, die overtime

schwerhörig hard of hearing

verkalkt senile

reden to talk

brüllen to yell

früher formerly, at one time

sich drücken um to avoid

stimmen to be correct

Geruch, der the smell

Eltern, die parents

entsetzlich terrible

fließend flowing

Schüssel, die bowl

 

Seite 9

 

riesig gigantic

Schrank, der wardrobe

Schachtel, die box

sich vorstellen imagine

winzig tiny

Strauß, der bouquet

schmal narrow

merken to notice

Blick, der glance, look

drehen to turn

fauchen to hiss

erstaunt amazed

gewiß certain

schwierig hard, difficult

lackieren to polish, to cover with lacquer

zittern to tremble

Wut, die anger, fury

beruhigen to calm (down)

Grund, der ground, reason

Gemüt, das disposition

fuchteln to thrash

Flasche, die bottle

 

Seite 10

 

Fleck, der spot

sich aufregen to get excited, angry

auflösen to dissolve

behandeln to treat

schuld guilty

Möglichkeit, die possibility

klingen to sound

 

Kapitel 2

 

Seite 11

 

aussehen to look

gewesen been

glauben to believe

schreiben to write

zuerst first (of all)

schön beautiful

glatt smooth, straight

reichen to reach

Pickel, der bump, zit

dünn thin

Busen, der breast, bosom

trotzdem still, just the same

etwas something

auffallen to be noticeable

häßlich ugly

anders other, different

Plakat, das poster

außen outside

nur only

 

Seite 13

 

Hausmeister, der janitor

fast almost

erinnern to remember

Buchstabe, der letter (of the alphabet)

schimpfen to scold, to grumble

verderben to ruin, spoil

damals then, at that time

nützen to use, to be of use

Freude, die joy

aufräumen to pick up, straighten up

Sache, die thing

leer empty

 

Seite 14

 

Zettel, der slip of paper

sich sehnen nach to long for

Tinte, die ink

verwenden to use

Gefühl, das feeling

merkwürdig odd

meinen to mean

traurig sad

sich erinnern to remember

jeder, jede, jedes every

treffen, traf, getroffen to meet

Ausflug, der trip, excursion

Anfall, der fit

kriegen to get

 

Kapitel 3

 

Seite 15

 

Meerschweinchen, das guinea pig

ekelhaft yucky

Ohrfeige, die slap in the face

heim home

Karton, der cardboard box

neugierig curious

verrückt crazy

Vieh, das beast

Wohnzimmer, das living room

schauen to look

streicheln to stroke

probeweise on a trial basis

behalten to keep

 

Seite 17

 

sich kümmern um to care for

berühren to touch

verschwinden to disappear

Sägemehl, das saw dust

bedrohen to threaten

beißen, biß, gebissen to bite

 

Seite 18

 

bluten to bleed

Schaum, der foam

sich rühren to move

tot dead

umbringen to kill

plärren to wail

schlagen to hit

treten to kick

losreißen to tear free

 

Seite 19

 

kreischen to screech

werden, wurde, geworden to become

Mülleimer, der trash can

graben to dig

schütteln to shake

Abfall, der trash

 

Seite 20

 

leid tun to feel sorry for

verlangen to demand

 

 

Kapitel 4

 

Seite 21

 

leiden können to like someone

Krach, der fight

nötig necessary

 

Seite 22

 

mitteilen to inform

munter lively, awake

Stimme, die voice

einladen to invite

lügen, log, gelogen to lie

höhnisch scornful, sarcastic

geschehen to happen

erstaunt amazed

für dumm verkaufen to treat someone as an idiot

 

Seite 23

 

klatschen to smack

eine herunterhauen to hit someone in the face

verlangen to demand

Strafe, die punishment

stehlen, stahl, gestohlen to steal

weinen to cry

aushalten to bear, stand

wagen to dare

 

Kapitel 5

 

Scherbe, die broken piece (of glass)

verschlafen sleepy

Zehen, die toes

Frieden, der peace

gerührt touched

versuchen to try

Verständnis, das understanding

Taschengeld, das allowance

kreischen to scream, screech

werfen, warf, geworfen to throw

beherrschen to rule, control

wegräumen to put away

 

Kapitel 6

 

Herz, das heart

Kette, die chain

läuten to ring

abheben, hob ab, abgehoben to pick up

Hörer, der (telephone) receiver

nehmen, nahm, genommen to take

laufen, lief, gelaufen to run

wissen, wußte, gewußt to know

versprechen, versprach, versprochen to promise

höhnisch scornful, mocking

Verpflichtung, die commitment

ähnlich similar

wachsen to grow

wählen to choose, vote, dial

verlieren, verlor, verloren to loose

beschweren to complain

heulen to cry (loudly)

abrichten to train (an animal)

gehen, ging, gegangen to go

fangen, fing, gefangen to catch

 

 

Kapitel 7

 

erlauschen to overhear

Streit, der the fight

Art, die way, kind

leiden können to like someone

merken to notice

Angst, die fear

Traurigkeit, die sadness

mitmachen to go along

zittern to tremble

beschäftigt occupied

mißtrauisch suspicious

bedeuten to mean, signify

ohne without

 

zusammengehören to belong together

Schuld, die fault, guilt

nicken to nod

Trottel, der idiot

Träne, die the tear

einsperren to lock up

 

 

Kapitel 8

 

Reisepaß, der passport

Sparbuch, das savings booklet

riechen, roch, gerochen to smell

scheinheilig hypocritical

geben, gab, gegeben to give

erleichtert relieved

abgehoben withdrawn (money)

sein, war, gewesen to be

staunen to be amazed

Irrsinn, der insanity, madness

schnuppe: Das ist mir schnuppe

(coll.) I don't care

Halt den Mund! shut up!

sowieso anyhow

 

 

Kapitel 9

 

übel sick, bad

Spiegelei, das fried egg

wichtig important

Kenntnis, die knowledge

bleiben, blieb, geblieben to stay

bleich pale

zustoßen to happen

demütigend humiliating

sonst else, otherwise

dauern to last

 

 

 

Kapitel 10

 

zusammen together

trostlos depressing, dreary, sad

dauernd constantly

schreien to yell, scream

wenigstens at least

 

 

Kapitel 11

 

überall everywhere

selten rare(ly), seldom

erstaunt amazed

leer empty

genausowenig just as little

 

 

Kapitel 12

 

schon already

üben to practice

Wahrheit, die truth

tragen to carry, wear

vernünftig reasonable, sensible

erzählen to tell

 

 

Kapitel 13

 

anfangen to start, begin

Luft, die the air

leicht easy, light

ungefähr approximately, about

wegen because of

schweigen to be silent

 

 

Kapitel 14

 

verschwinden to disappear

beobachten to watch

seufzen to sigh

 

 

Kapitel 15

 

der Gedanke the thought

genau exactly

fremd foreign, strange

unmöglich impossible

zahlen to pay

begleiten to accompany

Hausaufgaben, die homework

bitten, bat, gebeten to ask, plead

 

 

Kapitel 16

 

erschrecken to frighten, to be frightened

Geschirr, das dishes

lesen, las, gelesen to read

klingeln to ring

nehmen, nahm, genommen to take

kaputt broken

sich freuen to be happy

anders different

erziehen, erzog, erzogen to train, educate

 

 

Kapitel 17

 

aufwecken to wake someone up

flüstern to whisper

übrigens by the way

beginnen, began, begonnen to begin

gefallen to please

besonders special

zuerst at first

stören to disturb

ungeduldig impatient

erklären to explain

 

 

Kapitel 18

 

verwirrt confused

stehen, stand, gestanden to stand

sehen, sah, gesehen to see

neugierig curious

schreiben, schrieb, geschrieben to write

 

 

Kapitel 19

 

Fall, der case

aushalten to endure, stand

wütend angry

 

 

Kapitel 20

 

Bauch, der stomach, belly

weit far

wünschen to wish

Hoffnung, die hope

 

 

Kapitel 21

 

umbringen to kill

verschwinden to disappear

tun, tat, getan to do

begeistert enthusiastic