Folge 1 Nina

Keine Panik - don't worry!

Arbeitsblatt:

sich anschauen - to look at

e Zeichnung -en - drawing

beantworten - to answer a question

mündlich - orally

folgenden - following

pl. Geräusche - noises

könnte - could

passieren - happen

lies (du-command form of lesen)

bzw. - beziehungsweise - respectively

ob - whether

klopfen - to knock

sich an.hören (hör dir das an) - listen to that

besprechen (besprach, besprochen) - to discuss

r Abschluss - the finish, end of studies

Folge 2 Das Frühstück

e Ruhe - peace and quiet

sabbeln - to talk a lot of nonsense

r Nervensäge - pain in the neck

trotzdem - in spite of that

Arbeitsblatt:

wirst du (future tense) - will you

ankreuzen - put an X

e unten stehende Karte - the map below

neben - next to

jeweilig - respective

weg.rennen (rannte, gerannt) - to run away

jedes Wort - every word

achten auf + akk. - watch out for

Folge 3 So ein Mist

Mist (so ein Mist) - darn it (literally: manure)

Entschuldigung - excuse me

sich weh.tun - to hurt yourself

nee - casual form of "nein"

sich erschrecken (erschrack, erschrocken)- to startle, to shock

jedenfalls - in any case

Arbeitsblatt:

was könnte passiert sein - what could have happened?

zusammen.stoßen (stieß, gestoßen) - to collide

an.fahren (fuhr, gefahren) - to hit with a vehicle

pl. Bremsen - brakes

vor.schlagen (schlug, geschlagen) - to suggest

einverstanden - in agreement

Folge 4 Der Fahrradtaxifahrer

wieso eigentlich - why?

doch - "ja" answer to a negative question

r Nachtdienst - night shift

müde - tired

r Beruf - occupation

also jetzt sag schon - come on, tell me really

r Krankenpfleger - male nurse

platt fahren - to run someone over

schlimm - bad

ach du dickes Ei - yikes! (literally: oh you thick egg!)

Arbeitsblatt:

worüber - about what

reden - to talk

Wörter oder Wendungen - words or expressions

vor.kommen (kam, gekommen) - to come up (as in "appear")

bis zum Unterbrechungssignal - until the break signal

pl. Abschiedswörter - good-bye words

rufen (rief, gerufen) - to call out

zum Schluss - at the end

ab.holen - to pick up

genannt - mentioned

weiter - further

pl. Unterbrechungen - interruptions

Folge 5 Der Unfall

pl. Arbeitsblätter - worksheets

Blödmann - stupid fool!

verpassen - to miss

r Typ - guy

r Unfall - accident

weg.bringen (brachte, gebracht) - to take to hospital

beinah - almost, nearly

s Blaulicht - flashing siren lights

Arbeitsblatt:

e Folge - episode

wahrscheinlich - probably

wovon - about what

wem - to whom

erzählen - to tell

gelogen (past tense of lügen) - to lie

Folge 6 Am Telefon

Mensch! - man!

irgendwas - something

bei Ihnen - at your house

kein Anschluss under dieser Nummer - that number has been disconnected

r Schmusebär - cuddly bear

Ich werde wahnsinnig - I'm going crazy

deutlicher - more clearly

Arbeitsblatt:

möglicherweise - possibly

r Anfang - the beginning

erfahren über + akk. - to find out about

zulezt - at the end

ist nicht bezahlt worden - has not been paid

gerade - right now

besetzt - busy

angeschlossen - connected

e Wendung - expression

bitten darum - to ask for

das Gesagte - what has been said

erst dann - only then

denken (dachte, gedacht) - to think

nennen (nannte, genannt) - to call

ungeduldig - impatient

Folge 7 Die Störung

leiser - more quietly

stören - to bug

doof - dumb

ein Ton - a sound

doofe Kuh - stupid cow

eben - just

schade - too bad

der Geliebte - lover

um.bringen (brachte, gebracht) - to kill someone

Arbeitsblatt:

e Stimmung - mood

s Gespräch - conversation

zwischen - between

wütend - mad, very angry

pl. Schimpfwörter - cuss words

r Anruf - phone call

erschließen (erschloss, erschlossen) - to figure out

r Klang - sound

e Stimme - voice

s Gefühl - feeling

aus.drücken - to express

e Freude - joy

e Überrraschung - surprise

bedauern - regret

Schreck - shock

Folge 8 Der Anruf

nass - wet

Quatsch - nonsense

trocken - dry

r Boden - floor

planschen - to splash

tropfen - to drip

schon mal - once already

abwaschen - wash the dishes

überhaupt nicht - not at all

dauern - to last

ab.holen - to pick up

Schätzchen - little dear (literally: little treasure)

Arbeitsblatt:

unterbrechen (unterbrach, unterbrochen) - to interrrupt

das Abtrocknen - drying of dishes

weiter.gehen (ging, gegangen) - to go farther

um welche Woche geht es - which week is it about?

vorig - previous

wird genannt - is mentioned

doofe Kuh - dumb cow

blöde Kuh - stupid cow

Folge 9 Das Auto

selber - myself

vor - in front of

e Glotze - slang for TV

eigentlich - actually

e Kollegin - female colleague

r Vollbart - full beard

ein.schlafen (schlief, geschlafen) - to fall asleep

rennen (rannte, gerannt) - to run

von mir aus - OK with me

pass auf (aufpassen) - be careful

nichts dran kommt - nothing happens

r Wagen - das Auto

an.gucken - to look at

s Tor - goal

Arbeitsblatt:

einverstanden - in agreement

worauf - to what

Folge 10 Nichts anzuziehen

bloss - just, only

e Wäsche - the wash

echt nicht - really I don't

an.ziehen (zog, gezogen) - to put on

küssen - to kiss

also - come on now!

wieso - why

stinken nach - to stink like

Deo - deoderant

tut mir Leid - I'm sorry

riesig - really (literally: gigantically)

nämlich - exactly

fertig - finished

also - so

noch nicht - not yet

Arbeitsblatt:

r Rat - advice

auf.fallen (fiel, gefallen) - to occur to

Folge 11 Ein Toter

r Kanarienvogel - canary

erschießen (erschoss, erschossen) - to shoot

drüber - about it

ob du Lust hast - if you want to

hast du Lust - do you want to

macht wohl was - it certainly does matter

e Ratte - rat

r Regentropfen - drop of rain

bei dem Regen - in this rain

fest.halten (hielt, gehalten) - to hold tight

sonst - otherwise

überhaupt nicht - not at all

er hat keine Lust mehr - he doesn't want to anymore

r Führerschein - drivers license

r Pickel - pimple

ausgerechnet heute - today of all days

tja - let's see

guck mal - look

r Kratzer - scratch

ein Toter - a dead man

entweder ... oder - either ... or

wie bitte? - what did you say?

kriegen - to get

r Herzinfarkt - heart attack

Arbeitsblatt:

achten - pay attention to

reagieren - to react

hinten - in back

froh - happy

mehrere - many

faulenzen - to sit around being lazy

woran - about what

entdecken - to discover

aus.steigen (stieg, gestiegen) - to get out (of a vehicle)

Folge 12 Sonntagmorgen

herrlich - wonderful

wichtig - important

pl. Autoschlüssel - car keys

es ist egal - it's all the same

weiter - further

gestern - yesterday

schon gut - OK

als - than

schließlich - after all

doch - however

man - generic "you"

rückwärts - backwards

ruinieren - to ruin

das darf doch nicht wahr sein - you've got to be kidding! (literally:

that can't be true!)

r Lackstift - touch up paint stick

das gibt es doch nicht! - that can't be possible!

Arbeitsblatt:

e Stimmung - mood

worum - about what

an.bieten (bot, geboten) - to offer

worüber - about what

wovon - about what

e Wahrheit - the truth

r Vorschlag - suggestion

Folge 13 Ein Eis

e Dusche - shower

e Werkstatt - repair shop

lecker - delicious

dahinten - back there

dünn - skinny

wenigstens - at least

e Brust - chest

weil - because

ich möchte eben gerne - that's why I would really like

in Ruhe lassen - to leave alone

s Ehrenwort - promise

woanders - somewhere else

kochen - to cook

mal sehen - let's see

Kuhaugen - cow's eyes

Schwimmflügel - water wings

Chloraroma - chlorine aroma

dazu - along with it

hinterher - after that

r Kühlschrank - refrigerator

Arbeitsblatt:

unter - under

als - as

treffen (trifft; traf, getroffen) - to meet

ganz genau - very precisely

betrachten - to observe

beschreiben (beschrieb, beschrieben) - to describe

womit - with what

vergleichen (verglich, verglichen) - to compare

Folge 14 Spaghetti à la Leo

also - so

ganz oben - way up there

e Etage - story of a building

plötzlich - suddenly

vorher - before this

mir wird warm - I'm getting warm

keiner da - no one there

gemütlich - comfortable

ach so - oh

alle - all gone

prost! - cheers!

fast - almost

ein bisschen - a little bit

probieren - to try

echt - really

gar nicht - not at all

überhaupt - at all

jeder - each person

unser Alter - our old man

dazu - about it

über so was - about that kind of thing

verheiraten - to be married

um Gottes willen - good heavens

daran - about it

darum - that's why

eigentlich - actually

ansonsten - besides that

sich teilen - to split

Auge um Auge, Zahn um Zahn - an eye for an eye, and a tooth for a tooth

Arbeitsblatt:

genug - enough

aus.gehen (ging, gegangen) - to run out

im Deutschen - in German

traurig - sad

unsicher - unsure

ängstlich - afraid

r Mitbewohner - person who lives with

r Chef - boss

Folge 15 Zu zweit

niedlich - cute

ständig - constantly

vom Dienst - at workie Hauptsache - the main thing

neben mir - next to me

oder? - isn't it? (literally: or)

schon lange - for a long time

nämlich - namely

stimmt es? - is that right?

Tust du aber - but you are

auf.hängen (hing, gehangen) - to hang up

jedenfalls - in any case

aus.suchen - to pick out

gemütlich - comfortable

r Feigling - coward

e Zahnbürste - tooth brush

Arbeitsblatt:

ein Foto machen - to take a picture

vor.spielen - to play (for someone)

ein.schenken - to pour

auf.hören - to stop

r Telefonstecker - telephone outlet

raus.ziehen (heraus.ziehen) (zog, gezogen) - to pull out

e Flasche - bottle

vermuten - to guess

beim nächsten Mal - the next time

Folge 16 Lied

Arbeitsblatt:

s Lied - song

auf eine andere Weise - in another way

s Ziel - goal

sondern - but rather

vorher - before

r Eindruck - impression

entspannt - relaxed

wirken - to have an effect

s Bild - picture

spontan - spontaneously

kleben - to stick

einige - a few

bedeuten - to mean

s Wörterbuch - dictionary

selbstständig - individually

entscheiden (entschied, entschieden) - to decide

benutzten - to use

s Thema - topic

r Krieg - war

pl. Tiere - animals

e Freundschaft - friendship

r Tod - death

pl. Träume - dreams

r Wortigel - word schema

passend - appropriate, fitting

dazu - with it

e Meinung - opinion

sich ändern - to change

bei der Arbeit - while working

e Möglichkeit - possibility

an.kreuzen - to check off

mehrmals - several times

einzelne Stücke - separate parts

bekannt vorkommen - seem familiar

nach.schlagen (schlug, geschlagen) - look up