Bild ohne Rahmen 

von Felix und Theo, Langenscheidt, 1993

ISBN #:3-468-4968-49688-5

 

Materialien vorbereitet von Colleen Taber

Themen:

Berlin und Umgebung

Sportmannschaften

Kunst und Künstler aus deutschsprächigen Ländern (besonders Klee)

Essen und Gesundheit

Fernsehen

Students collect the vocabulary worksheets together to turn in at end of book. (this does not mean they can’t be collected as homework, but the students must collect them all for a final turn in)

For each chapter students could draw either a illustration or a panel of cartoon-like drawings to accommodate each chapter.

Menu of foods permitted and forbidden by Müller. Exercise schedule using a map of Berlin.

Berlin and its suburbs – label places mentioned in story. Draw a map of the wanderings fo Müller and the other characters.

Fussballmannschaften – Wappen and tradions of a Fussballmannschaft in Germany.

Research a German-speaking artist and his/her work. Make a presentation to the class of the biography, and of the works with interpretations by experts over the works. (could be powerpoint, or overheads or slide presentation)

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 1

(Seite 7)

Vokabeln:

Herta BSC                               soccer team

FC Dresden                             soccer team from Dresden

Zuschauer                               spectator

Schriftsteller                            writer, author

Atelier                                     studio

  1. a hot Saturday                         ________________________________
  2. against                                     ________________________________
  3. season                                     ________________________________
  4. lost                                          ________________________________
  5. catastrophe                             ________________________________
  6. soccer field                              ________________________________
  7. not as…but as                         ________________________________
  8. a little fat                                 ________________________________
  9. when both were…                  ________________________________
  10. long in the past                       ________________________________
  11. at that time                              ________________________________
  12. dreamed of                              ________________________________
  13. famous                                    ________________________________
  14. together                                   ________________________________
  15. surely wins                             ________________________________
  16. soccer champions                    ________________________________
  17. to come along                          ________________________________

 

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 1

Wie sieht Herr Müller aus?

Wie alt ist er?

Kapitel 2

Was weisst du über Walter Angermeier?

Was ist sein Beruf?

Wie ist seine Wohnung?

Ist er reich/arm/berühmt?

Zeichne ein Bild von seiner Wohnung:

Male das Bild von Walter:

Erkläre:

“Wenn man nichts sieht, schaut man länger hin.”

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 2

(Seite 10)

Vokabeln

Eingangstor                             entrance gate, door

Fabrik                                      factory

Künstler                                  artists

Wohngemeinschaften              community living units (sharing facilities)

Etage                                       floor

Farbtöpfe                                paint jars

Pinsel                                      paint brushes

Holzgestelle                            wooden easels

Regale                                      shelves

einige                                       a few

Dosen                                      cans

 

  1. studio                                      ________________________________
  2. exited (street car)                    ________________________________
  3. factory building                       ________________________________
  4. an old sign                               ________________________________
  5. musicians                                ________________________________
  6. people                                     ________________________________
  7. few comforts                           ________________________________
  8. wall                                         ________________________________
  9. entrance                                   ________________________________
  10. painted                                    ________________________________
  11. giant, almost empty                ________________________________
  12. pictures                                   ________________________________
  13. is made of                                ________________________________
  14. refrigerator                              ________________________________
  15. drawer                                     ________________________________
  16. famous                                    ________________________________
  17. cheers to…                              ________________________________

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

(Seite 11)

Vokabeln

fertiggemalt                             finished painting

fehlen                                      to be missing

Fläche                                      surface

Schritte                                    steps

betrachten                               to look at, take in

Teil                                          part

Malerei                                    painting

erkennen                                  recognize

beeindruckt                             impresses

Gefühl                                     feeling

Bauch                                      stomach

  1. gladly                             ________________________________
  2. last night                         ________________________________
  3. on it                               ________________________________
  4. runs through the middle of    ________________________________
  5. yellow                            ________________________________
  6. broad                             ________________________________
  7. line                                ________________________________
  8. showed                           ________________________________
  9. in 2 halves                       ________________________________
  10. abstract expressionism         ________________________________
  11. so to speak                      ________________________________
  12. nothing                           ________________________________
  13. look at                            ________________________________
  14. unsure                            ________________________________
  15. interested in                     ________________________________
  16. art                                 ________________________________
  17. something                        ________________________________

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

(Seite 13)

Vokabeln

stehenbleiben                          stopped in front of

Holzkasten                              wooden box

kleben                                      is glued

Gegenstände                            items

Zahl                                         number

schüchtern                               shy

nee                                           “nein”

Miete                                      rent

Mitleid                                    sympathy

sammeln                                  collect

Geshmack                               taste

Aquarelle                                 water coloring

Druckgraphik                          lithograph

Zeichnungen                            drawings

Stapel                                      pile

Blatt                                        sheet (paper)

Versuch                                   practice, attempt

  1. picture                            ________________________________
  2. surface                            ________________________________
  3. various                           ________________________________
  4. feathers                           ________________________________
  5. chalkboards                      ________________________________
  6. birds                              ________________________________
  7. sold                               ________________________________
  8. no interest in                    ________________________________
  9. colored TV                       ________________________________
  10. paints                             ________________________________
  11. my things, stuff                 ________________________________
  12. people                            ________________________________
  13. inexpensive                      ________________________________
  14. a few                              ________________________________
  15. newspapers                      ________________________________
  16. especially well                  ________________________________

(Seite 14)

Vokabeln

Zeichen                                   signs, marks

zarte                                        soft, tender

signiert                                    signed

s. verabschieden                      say good-bye

  1. looks at                                   ________________________________
  2. patterns of color                     ________________________________
  3. paper                                       ________________________________
  4. water color paint                     ________________________________
  5. finished                                   ________________________________
  6. not yet                                    ________________________________
  7. I like it                                     ________________________________
  8. to reserve                                ________________________________
  9. short time later                        ________________________________
  10. on the way                              ________________________________
  11. thinks about                            ________________________________
  12. season                                     ________________________________

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapital 2

Thema: Kunst

Abstrakter Expressionismus

Surrealismus

Neo-Impressionismus

Kubismus

Vincent van Gogh (Dutch)

Georges Braque (French)

Pablo Picasso (Spanish)

Farben:

e. Fläche

e. Linie

teilen

(pl.) Zeichen

(pl.) Symbole

(pl.) Farbmuster

e. Wasserfarbe

e. Collage

e. Montage

e. Aquarelle

e. Zeichnung

e. Druckgraphik

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 3

(Seite 14)

Vokabeln

verbringen                               to spend

Müggelsee, Wannsee               lakes in Berlin

Spree                                       river flowing through Berlin

Gurkenscheiben                      slices of pickles

Quark                                      dairy product, similar to yoghurt,

Knäckebrot                             crispy cracker-like bread

abnehmen                                lose (weight)

  1. boring                                      ________________________________
  2. sleepy city                              ________________________________
  3. hot summer                             ________________________________
  4. on vacation                              ________________________________
  5. to the Baltic                            ________________________________
  6. to Hungary                              ________________________________
  7. to Italy                                    ________________________________
  8. to France                                 ________________________________
  9. swims                                      ________________________________
  10. at home                                   ________________________________
  11. in front of the TV                   ________________________________
  12. plate                                        ________________________________
  13. instead of                                ________________________________
  14. sadly                                       ________________________________
  15. stomach                                   ________________________________

 (Seite 15)

Vokabeln

schlecht gelaunt                       in a bad mood

Bericht                                    report

Ergebnis                                  result

erzielte                                    achieved

vorstellen                                to introduce

unbekannt                               unknown

Bildschirm                               TV screen

Schnurrbart                             moustache

Provenienz                              origin (from French)

Herkunft                                 origins

Einzelheiten                            details

selbstverständlich                   of course, naturally

Ausstellungen                         exhibits

enttäuscht                               disappointed

Zettel                                      note, piece of paper

  1. lost (past tense)                      ________________________________
  2. to turn on                                ________________________________
  3. news                                        ________________________________
  4. talk shows                               ________________________________
  5. sport shows                            ________________________________
  6. detektive shows                      ________________________________
  7. boring                                      ________________________________
  8. to make a mistake                   ________________________________
  9. volume                                    ________________________________
  10. art auction                               ________________________________
  11. gold glasses                             ________________________________
  12. serious                                     ________________________________
  13. business                                  ________________________________
  14. something special                    ________________________________
  15. confirmed                                ________________________________
  16. darn it!                                    ________________________________
  17. finally                                      ________________________________
  18. to bed                                      ________________________________

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 4

(Seite 16)

Vokabeln

herausfinden                            to find out

Tagesspiegel                        name of newspaper

Feuilleton                                (French for sofa) culture section of the newspaper

gestrige                                    yesterday’s

Erlös                                        proceeds

reizende                                   charming, appealing

erhielte                                    received

Zuschlag                                  surcharge

  1. public                                      ________________________________
  2. surprised                                 ________________________________
  3. known                                     ________________________________
  4. even though…but                   ________________________________
  5. clear                                         ________________________________
  6. culture part (German)             ________________________________
  7. surprised about                       ________________________________

 (Seite 17)

Vokabeln

1.     peculiar                       ________________________________

2.     diet                              ________________________________

3.     trouble                         ________________________________

4.     really                           ________________________________

Kapitel 5

(Seite 17)

Vokabeln

Wie heisst das Gebäude?

Wie sieht das Gebäude aus?

Wie sieht das Büro aus?

Wie sieht die Sekretärin aus?

Warum sagt Herr Müller, dass er von der Presse ist?

(Seite 18)

Vokabeln

eindeutig – clearly

Liste drei Gründe, die Dr. Weisspflug schreib, warum das Bild authentisch ist:

1.

2.

3.

(Seite 19)

Was wird Müller später machen? Was glaubst du?

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 5

Mache ein kleines Projekt über Kapitel 5:

  1. male ein Bild von der Sekretärin

1.     wie sieht sie aus?

2.    was steht vor ihr auf dem Tisch?

3.    was hat sie an?

  1. male ein Bild von dem Gebäude von aussen

1.     wie sieht es aus?

2.    was steht über der Tür?

3.    was für einen Schrift gibt es?

4.    wie sieht die Tür aus?

  1. mache ein kleines Theaterstück von diesen Kapitel
    1. wieviele Leute sprechen?
    2. wie sehen sie aus?
    3. was sagen sie?
    4. wie kannst du das innere Dialog mitteilen?

(hier kannst du ein bisschen lesen)

willst du ein Video davon machen?

  1. zeichne den Skizze von Walther/Klee
    1. wie sehen verschiedene Skizze von Klee?
    2. was hast du im Kopf von dieser Skizze?
  2. mache eine Powerpoint Präsentation von der Kunst des Paul Klees.
    1. benutze den Internet und eine Diskette von deiner lieben Frau Taber!

Du hast nur heute Zeit in der Stunde für diese Arbeit.

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 6

(Seite 19)

Vokabeln

  1. lustlos                         ___________________________________
  2. kauen…an                   ___________________________________
  3. die Schlucke                ___________________________________
  4. sauer                            ___________________________________
  5. nützen                         ___________________________________
  6. befolgen                       ___________________________________
  7. abnehmen                    ___________________________________
  8. zunehmen                    ___________________________________
  9. es lohnt sich bestimmt/nicht…(zu)___________________________________
  10. Kalbsmedaillons          ___________________________________
  11. Crème Caramel            ___________________________________
  12. rücksichtslos               ___________________________________
  13. gemein                         ___________________________________
  14. Salatreste                     ___________________________________
  15. mißmutig                     ___________________________________
  16. hin und her                  ___________________________________
  17. lieber                           ___________________________________
  18. ein schlecht gelaunter (masc. noun)___________________________________
  19. eine schlecht gelaunte (fem. noun)___________________________________
  20. ein schlecht gelauntes (neut. noun)___________________________________
  21. sogar                            ___________________________________
  22. um zu (infinitive, sehen)___________________________________
  23. was für schöne Gerichte___________________________________
  24. statt dessen                 ___________________________________
  25. bei der Fete                 ___________________________________

 (Seite 20)

Vokabeln

  1. sich beugen vor                       ___________________________________
  2. das Ereignis                             ___________________________________
  3. der Salonlöwe                          ___________________________________
  4. falten                                       ___________________________________
  5. die Klatschspalte                    ___________________________________
  6. Anschluß                                 ___________________________________
  7. der Smoking                            ___________________________________
  8. unerträglich                             ___________________________________
  9. außerdem                                 ___________________________________
  10. es geht nicht um                      ___________________________________

Kapitel 6 – die englischen Wörter:

a bad-tempered…(use 3 times)

a swallow

at the party

back and forth

besides that

caramel cream dessert

chewing on

connection

crabby

even

event

follow

gain (weight)

gossip column

in order to

instead of

it is not about…

it is worth … to (not)

listless

lose (weight)

mean

morose, disgruntled

party animal (??)

prefer

remains of the salad

the light reading

thoughtless

to bend oneself to

to fold

to use, be of use

unbearable

veal medallion

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 6

(Seite 19&20)

Vokabeln

this list can be used to insert into a crossword puzzle program or to check the answers…

  1. lustlos                        

listless
  1. kauen…an                  

chewing on
  1. die Schlucke               

a swallow
  1. sauer                           

crabby
  1. nützen                        

to use, be of use
  1. befolgen                      

follow
  1. abnehmen                   

lose (weight)
  1. zunehmen                   

gain (weight)
  1. es lohnt sich bestimmt/nicht…(zu)

it is worth … to (not)
  1. Kalbsmedaillons         

veal medallion
  1. Crème Caramel           

caramel cream dessert
  1. rücksichtslos              

thoughtless
  1. gemein                        

mean
  1. Salatreste                    

remains of the salad
  1. mißmutig                    

morose, disgruntled
  1. hin und her                 

back and forth
  1. lieber                          

prefer
  1. ein schlecht gelaunter (masc. noun

a bad-tempered (masc)
  1. eine schlecht gelaunte (fem. noun

a bad-tempered (fem)
  1. ein schlecht gelauntes (neut. noun

a bad-tempered (neut)
  1. sogar                           

even
  1. um zu (infinitive, sehen

in order to
  1. was für schöne Gerichte

what a wonderful dish
  1. statt dessen                

instead of
  1. bei der Fete                

at the party
  1. sich beugen vor                      

to bend oneself to
  1. das Ereignis                            

event
  1. der Salonlöwe                         

party animal (??)
  1. falten                                      

to fold
  1. die Klatschspalte                   

gossip column
  1. Anschluß                                

connection
  1. der Smoking                           

the light reading
  1. unerträglich                            

unbearable
  1. außerdem                                

besides that
  1. es geht nicht um                     

it is not about…

listless

chewing on

a swallow

crabby

to use, be of use

follow

lose (weight)

gain (weight)

it is worth … to (not)

veal medallion

caramel cream dessert

thoughtless

mean

remains of the salad

morose, disgruntled

back and forth

prefer

a bad-tempered (masc)

a bad-tempered (fem)

a bad-tempered (neut)

even

in order to

instead of

at the party

to bend oneself to

event

party animal (??)

to fold

gossip column

connection

the light reading

unbearable

besides that

it is not about…

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 7

(Seite 21)

Vokabeln

to sweat _______________________

horribly_______________________

totally wet_______________________

that keeps one fit_______________________

pass him_______________________

ten-speed bike_______________________

health bike_______________________

handlebars_______________________

seat_______________________

ten years ago_______________________

struggles_______________________

because (of) _______________________

case the joint_______________________

asphalt road_______________________

out of fear_______________________

run against a tree_______________________

turns_______________________

after a (car) _______________________

recognizes_______________________

iron gate_______________________

small-framed_______________________

disheveled_______________________

golden_______________________

brass nameplate_______________________

entrance gate_______________________

thin little guy_______________________

intellectual_______________________

art nuveau_______________________

noble_______________________

(Seite 23) --Vokabeln

dinosaur bike_______________________

content_______________________

the pain is (definitely) worth it! _______________________

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 8

(Seite 24)

Vokabeln

  1. I’m already looking forward to it
  2. discreet – __________________________
  3. Lehrstuhl – chair, professorship
  4. habilitiert – qualified to give lectures (at a uni)
  5. Berufing – appointment
  6. suddenly changed – __________________________
  7. hardly – __________________________

(Seite 25)

Vokabeln

  1. case – der Fall
  2. frustrated about – __________________________
  3. failure, flop – __________________________
  4. decided – __________________________
  5. versteigert – auction off (steigen = raise, climb, thus versteigern is to raise… get it??)
  6. to earn – __________________________

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 9

(Seite 25)

Vokabeln

  1. following – _________________________
  2. attempts – _________________________
  3. suspicion – _________________________
  4. mistake – _________________________
  5. criminal – _________________________
  6. knocks – _________________________
  7. studio door – _________________________
  8. pile – _________________________

(Seite 26)

Vokabeln

  1. a bunch of cards – _________________________
  2. several – _________________________
  3. envelope – _________________________
  4. write on – _________________________
  5. backside – _________________________

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 10 (Seite 26) Vokabeln

come in                                     ________________________________________

gold writing                               ________________________________________

finally                                       ________________________________________

case                                           ________________________________________

personal business                         ________________________________________

reported                                     ________________________________________

doesn’t know his way around         ________________________________________

reported                                     ________________________________________

(Seite 27)Vokabeln

in the same house                        ________________________________________

appointment                               ________________________________________

agreed upon, arranged                   ________________________________________

exhibition room                          ________________________________________

looks at                                     ________________________________________

for decades                                 ________________________________________

simply decorated                         ________________________________________

file notebooks (German filing system) _________________________________

private collection                         ________________________________________

knew                                         ________________________________________

to work together                          ________________________________________

the watercolor                             ________________________________________

bid                                            ________________________________________

signed                                       ________________________________________

 (Seite 29) Vokabeln

to hope                                      ________________________________________

expertise                                    ________________________________________

certificate of authentication            ________________________________________

throws                                       ________________________________________

value                                         ________________________________________

probabilities                               ________________________________________

assurance, security                       ________________________________________

matter of interpretation                 ________________________________________

black sheeps, renegades                 ________________________________________

criminals with clean records           ________________________________________

thinks about                               ________________________________________

worked together                           ________________________________________

to paint                                      ________________________________________

to sell                                        ________________________________________

to come with (something), sep.pref. verb ___________________________________

some drawer                               ________________________________________

expert opinion                             ________________________________________

an expensive merchandise (or product) _____________________________________

to sue                                        ________________________________________

a counterfeit                                ________________________________________

signed                                       ________________________________________

 (Seite 30) Vokabeln

expert certifier                             ________________________________________

all probabilities                           ________________________________________

to make mistakes                         ________________________________________

outraged                                     ________________________________________

this fuss                                     ________________________________________

admire                                       ________________________________________

valued as fashionable                    ________________________________________

the honor                                   ________________________________________

integrity                                     ________________________________________

to fight for recognition                 ________________________________________

to meet                                      ________________________________________

to speak with                              ________________________________________

considers, thinks about                 ________________________________________

to decide                                    ________________________________________

leaves                                        ________________________________________

thoughtfully                               ________________________________________

criminals (slang)                          ________________________________________


Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 10

Fragen:

  1. Wer steht vor der Tür?
  2. Was steht auf der Tür?
  3. Wie alt ungefähr ist Sophie Schönfeld?
  4. Warum hat Mülller entschieden, Bea über die Kunstsache zu erzählen?
  5. Was kennt Müller nicht so gut aus?
  6. Seit wie lange kennt Bea Sophie?
  7. Wer hat den Termin für Müller vereinbart?
  8. Woran schaut Müller in dem Ausstellungsraum?
  9. In welcher Sprache ist das Bild von Poliakoff signiert?
  10. Wie war der Blick von Sophie, als sie an das Bild schaute?
  11. Ist es möglich, dass Experten mal irren?
  12. Was ist mehr Wert für den Käufer als der falsche Klee?
  13. Von was haben viele Maler nicht genug? (nenne 2 Sachen)

Bild ohne Rahmen

Felix und Theo

Kapitel 11 (Seite 31) Vokabeln

  1. spends (time)  _______________________________________
  2. evening jog      _______________________________________
  3. let fall away.   _______________________________________
  4. stick to it, kept to it  ___________________________________
  5. tanned             _______________________________________
  6. in surprise       _______________________________________
  7. toss out           _______________________________________
  8. scuba diving    _______________________________________
  9. speechless       _______________________________________
  10. note                 _______________________________________
  11. open it, look inside     _________________________________


(Seite 32) Vokabeln

  1. understood      _______________________________________
  2. bad luck           _______________________________________
  3. to experience   _______________________________________
  4. without compromise   _________________________________
  5. marketed         _______________________________________
  6. survive            _______________________________________
  7. landlord           _______________________________________
  8. within              _______________________________________
  9. canvases          _______________________________________
  10. admirer            _______________________________________
  11. establish, make            _________________________________
  12. relationships   _______________________________________

    (Seite 33) Vokabeln
  1. rent                  _______________________________________
  2. enough             _______________________________________
  3. sentence, condemn      _________________________________
  4. delicate            _______________________________________
  5. to give back     _______________________________________
  6. outstanding, excellent  _________________________________
  7. rich Italian dessert       _________________________________

Fragen:

  1. Wie oft machte Müller seinen abendlichen Dauerlauf?
  1. Was ass er und was trank er in dieser Zeit?
  1. Was hat er nicht gegessen?
  1. Seit wie lange hat er diese Diät durchgehalten?
  1. Wer kam zu Besuch?
  1. Wie sieht er aus?
  1. Was hat er in den letzten zwei Wochen gemacht?
  1. Warum ist Müller sprachlos?
  1. Wie ist das Bild verschieden von das Bild im Auktionshaus?
  1. Wie ist das Bild signiert?
  1. Was war das Pech von Walter?
  1. Seit wie lange ist Walter Maler?
  1. Warum war es für ihn schwer zu überleben?
  1. Wieviele Monate musste Walter noch seine Miete bezahlen?
  1. Wen bewundert Walter?
  1. Was könnte oder sollte Müller mit dieser Information machen?
  1. Was schlägt Müller vor?